Maria A Fernandez Cifuentes

Associate Professor

Languages, Literatures and Cultures • College of Arts & Sciences

Areas of Expertise

Early modern Spanish Literature, Lope de Vega, Cervantes

Education

2008, Ph. D. in Hispanic Literature, University of Texas at Austin
 
2005, Research Sufficiency Diploma, University of Valladolid (Spain)

2002, Master of Arts in Hispanic Literature, University of Cincinnati

 

2000, B.A., Hispanic Philology, University of Valladolid (Spain)

Biography

A native of Madrid, Spain, Dr. Fernández Cifuentes is the author of a monograph on Lope de Vega’s short novels, “Tradición e innovación en las Novelas a Marcia Leonarda de Lope de Vega,” which was published in 2013 by Peter Lang in its Ibérica series, and several articles on the mutual influence of theater and prose in Lope’s work. She has also edited a Festschrift in honor of Professor Stanislav Zimic. Her recent research focuses on the relations between the verbal and the visual in Cervantes and Calderón, as well as on modern adaptations of Spanish early modern classics . She also led the UNF Study Abroad Program in Santander (Spain) from 2013 to 2016. 

Awards

2017, Outstanding Undergraduate Teaching Award.

 

 

Affiliations

2014-present. Honorary member of the Alpha Alpha Alpha Chapter of Sigma Delta Pi at UNF.
2014-October 2015. Co-advisor of the Alpha Alpha Alpha Chapter of Sigma Delta Pi at UNF.

Asociación Internacional de Hispanistas (AIH)

Asociación de Teatro Español y Novohispano del Siglo de Oro (AITENSO)

Association of Hispanic Classical Theater (AHCT)
Asociación Internacional Siglo de Oro (AISO)
Cervantes Society of America (CSA)
Modern Languages Association (MLA)
 

Grants and Contracts Awarded

2015, Transformational Learning Opportunities Scholarship for the UNF Study Abroad Program at the University of Cantabria (Santander, Spain). $22,500

2012, Summer Teaching Grant, University of North Florida. $7,500

2008, AISO Scholarship to present at the VIII International Association of Golden Age Studies (Santiago de Compostela, Spain, July 7-11, 2008).  â‚¬1,500

Publications & Presentations

PUBLICATIONS

 

  • Editor of a Festschrift 

“El sol de los talleres:” Estudios en homenaje al profesor Stanislav Zimic. Homenajes 43. Newark: Juan de la Cuesta Hispanic Monographs, 2014.

 

  • Single-authored Book

Tradición e innovación en las Novelas a Marcia Leonarda de Lope de Vega. Ibérica Series. New York: Peter Lang, 2013.

 

  • Articles

“Dulzura para los versos o estilo para la prosa: enargeia en Lope.” Bulletin of the Comediantes 66.1 (Fall 2014).


“El dramaturgo como novelador: La prudente venganza de Lope de Vega."Compostella Aurea: VIII Congreso de la Asociación Internacional del Siglo de Oro (AISO). Ed. Antonio Azaustre Galiana and Santiago Fernández Mosquera. Santiago de Compostela: Universidad de Santiago de Compostela, 2011. 51-61.

 

  • Book Reviews 

Arellano, Ignacio. "El ingenio de Lope de Vega. Escolios a las ‘Rimas humanas y divinas del licenciado Tomé de Burguillos.’ " Bulletin of Spanish Studies 92.4 (2015): 615-616.


Carlos Javier García, Contrasentidos. Siglo XXI 1 (2003): 232-233.

 

 


PRESENTATIONS

 

  • Invited Plenary Talks

"Calderón Reloaded: El gran mercado del mundo para niños." Interdisciplinary Colloquium on Spanish and Portuguese Studies. University of Florida, Gainesville (February 20, 2016).

 

  • Conference Presentations

 

“Don Quijote en Manhattan: reflejos cervantinos en la filmografía de Woody Allen.” CERVANTES+SHAKESPEARE 1616-2016, 27th SEDERI CONFERENCE. Valladolid, Spain (May 4-7, 2016).

 

“Don Quixote Goes Bananas: huellas cervantinas en la filmografía de Woody Allen.” Second International Congress on Historical Relations between The US and Spain. New York (May 3-6, 2016).

 

“Entre la admiración y la risa: resonancias cervantinas en “La rosa púrpura del Cairo.” Ninth Florida Cervantes Symposium. Miami, Florida (March 18-19, 2016).

 

“Calderón para niños: El gran mercado del mundo." 17th Conference of the AITENSO (International Association of Hispanic Early Modern Theater). New York City (October 20-23, 2015).

 

“El narrador en escena: apuntes sobre la ticoscopia en el teatro cervantino.” Eighth Florida Cervantes Symposium. Miami, Florida (May 1-2, 2015).

 

“Entre la risa y la admiración: eutrapelia cervantina en la Segunda parte del Quijote.” Seventh Florida Cervantes Symposium. Orlando, Florida (April 6-7, 2013).

 

“‘Mandóme vuestra merced escribir una novela’: epistolaridad en las Novelas a Marcia Leonarda.” Sixth Florida Cervantes Symposium. Orlando, Florida (April 7, 2012).

 

“Amor se escribe con mayúscula: cartas de Lope a Sessa.” XVII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas. Rome, Italy (July 18-25, 2010).

 

“La retórica de la experiencia: apuntes sobre enargeia en las Novelas a Marcia Leonarda de Lope.” 2010 AHCT Symposium Golden Age Theater. El Paso, Texas (March 4-6, 2010).

 

“Lope narrador: la figura de donaire como génesis de las Novelas a Marcia Leonarda.” 400 años del Arte nuevo de hacer comedias de Lope de Vega: XIV Congreso Internacional de la Asociación de Teatro Español y Novohispano de los Siglos de Oro. Olmedo, Spain (July 20-23, 2009).

 

“El entrelacement cervantino: el gobierno de Sancho y las noches de don Quijote en casa de los Duques.” V Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Humanidades. Sevilla, Spain (June 24-27, 2009).

 

“Guzmán el Bravo y la oralidad.” VIII Congreso Internacional de Literatura Hispánica. Puntarenas, Costa Rica (March 12-15 2009).

 

“El dramaturgo como novelador: La prudente venganza de Lope de Vega.” VIII Congreso de la Asociación Internacional de Siglo de Oro. Santiago de Compostela, Spain (July 7-11, 2008).

 

“Entre lo pastoril y lo bizantino: Las fortunas de Diana de Lope de Vega” 16th Colloquium on Hispanic and Luso-Brazilian Literatures and Romance Linguistics. University of Texas at Austin (March 2007).

 

“De doncellas y gobiernos: Sancho en la Ínsula Barataria y don Quijote en casa de los duques”. 14th Colloquium on Hispanic and Luso-Brazilian Literatures and Romance Linguistics. University of Texas at Austin (April 2004).

 

“El abismo del espejo: la otredad en Unamuno,” XX Cincinnati Conference. Romance Languages Department. University of Cincinnati (May 2001).
 

Fernandez CifuentesContact Information

Building 10, Room 2155

(904) 620-1264

a.fernandez-cifuentes@unf.edu