• American Sign Language (ASL) /
    English Interpreting Graduate Program

    Master of Science in American Sign Language (ASL)/English Interpreting

    The Master of Science (M.S.) in ASL/English Interpreting is designed to meet the needs of students who aspire to national certification and become general practitioners or who are already certified and seek to increase their interpreting skill sets and knowledge bases. The program consists of 36 credit hours that include courses in specialized settings, mentoring, research, service-learning, diversity, and a capstone internship for pre-certified interpreters. Certified interpreters (CSC, CI and CT, NIC, NAD V) are exempt from the 6-hour Internship, reducing their Program of Study to 30 credit hours.


    The University of North Florida's ASL/English Interpreting programs are committed to upholding the Accreditation Standards formulated by the Commission on Collegiate Interpreter Education. The Master's degree is offered via distance learning (no need to relocate) with a combination of online classes, one weekend per semester onsite in Jacksonville, FL, and a 5-day onsite summer session to accommodate students who do not live in northeast Florida. The program is developed in accordance with current spoken and signed language research and strives to provide students a global perspective on the interpreting profession, a foundation in interpreting studies literature, and a growth mindset for lifelong learning and skills development. This program shares core courses with the Interpreting Pedagogy concentration and many of its graduates are working as interpreter educators. Faculty members within the program are actively engaged in interpreting research and developing opportunities for students to participate in international exchanges with interpreting programs abroad. 

     

     

    In-state tuition may be available within the Southern Regional Education Board area (AL, AR, DE, GA, KY, LA, MD, MS, NC, OK, SC, TN, TX, WVA) if you qualify for Academic Common Market (ACM) in a participating state. Please visit the following link to check viability and to initiate an application with your state ACM representative:http://www.sreb.org/page/1304/academic_common_market.html. For those outside of this region, UNF offers a reduced tuition rate for qualifying states. For more information about your state's agreement to participate with UNF in offering this degree program, please visit this site:  http://www.unf.edu/distancelearning/Student_Resources.aspx

      

    Admission to the Program

    Those entering the College of Education and Human Services must meet Graduate School admissions requirements as well as specific COEHS admissions criteria.  

     Applicants seeking admission to the graduate program must have the following:

    1. An AS/AA degree in Interpreting plus a QA 1,OR a Bachelor's in a related field plus national certification AND permission of program director
    2. A 3.0 GPA during the last 60 hours in your first baccalaureate program and a composite score (verbal and quantitative sections) of a 1000 on the Graduate Records Examination (or equivalent score after December 1, 2011)

    The application to the Graduate School includes:

    1. Online Application (see Graduate School website).
    2. Two professional references who can comment on your academic background and aptitude for graduate work, specifying in detail your capabilities for future performance and scholarship. At least one reference should be a college/university professor. UNF contacts the references listed in your application to obtain a support letter.
    3. Written statement (500-1000 words): Why you are seeking admission to UNF's Interpreting program? What are your professional goals, and how will UNF's Interpreter Education Program help you attain your goals? At the end of this Written Statement, provide a link to an unlisted YouTube presentation of your professional goals in ASL (minimum 3 minutes).
    4. Official Graduate Record Examination (GRE) score (verbal, quantitative, and writing).
    5. Official transcripts of undergraduate and graduate study.
    6. Application fee.

    Prerequisites

     Associate of Arts, Bachelor of Arts or Bachelor of Science degree with previous interpreting coursework that includes:

    • Language (minimum of 17 hours) -- American Sign Language, Fingerspelling & Numbers, Advanced ASL Discourse, Comparative Linguistics, ASL Structure
    • Foundation Courses (minimum of 9 hours) -- Deaf Culture, Introduction to Interpreting, Interpreting Ethics
    • Interpretation/Transliteration Skills Courses (minimum of 15 hours)
    • Sign to Voice, Voice to Sign, Interpretation/Transliteration, Applied Interpretation Theory and Process
    • Field Work
    • Practicum, Internship, Field Experience (minimum of 9 hours)

    or

    Bachelor of Arts or Bachelor of Science degree in another field, National Certification (CSC, CI/CT, NAD IV/V, NIC), and Program Permission.

     

    Once the Graduate School receives all materials, the College of Education & Human Services Academic Advising office reviews them and eligibility for admission is verified. Once that has been determined, the electronic files of all your materials become available to the Interpreting Program Director for final decision about admission. Once approved, the student receives an official letter of admission (and e-mail message), which is then provided to the respective states for Academic Common Market processing.

     

    All questions regarding admission may be directed to the Graduate School at graduateschool@unf.edu.

     

    New Course of Study

    Prerequisites:

    • RID Certification- Not required
    • Prior degree in interpreting if not RID certified
    • Competitive GED scores

     

    Course Number

    Course Name

    Credit Hours

    INT 5457

    Interpreting in Intercultural Contexts

    3

    INT 5954

    Service Learning in Deaf Community

    3

    INT 6911

    Applied Research in Interpreting

    3

    INT 6276

    Teaching Cognitive Processing

    3

    INT 5805

    Mentoring in Interpreter Education

    3

    INT 6425

    Interpreting in Legal Settings

    3

    INT 6277

    ASL Expansion and Compression Techniques

    3

    ASL 6990

    Advanced ASL Concepts for Interpreters

    3

    INT 6435

    Mental Health Interpreting

    3

    INT 6436

    Healthcare Interpreting

    3

    INT 6944

    Internship (RID certification exempt)

    6

     

     

    36 hours

     

     

  •  

       

     

     NOTE: 

    • Internship is waived for students who have achieved NAD-RID certification (CSC, CI, CT, NIC, NAD IV/V).
    • Up to 8 hours may be transferred into the program.
    • No more than 10 semester hours can be completed before a student is fully admitted including a maximum of 8 semester hours of approved transfer credits from another institution.
    • A student may receive credit for a course only once. However, the GPA will reflect all repeated courses.
    • An approved Dual/Concurrent enrollment form is required prior to registering for courses at another institution.
    • Students are strongly advised not to enroll in courses at another institution during their last semester at UNF.
    • Graduation will most likely be delayed for students who attempt dual enrollment in their last semester.

     

  • Program Information

    Contact: 

    Dr. Sherry Shaw, ASL/English Interpreting Program
    1 UNF Drive

    Building 57, Room 3519

    Jacksonville, FL 32226

    (904) 620-1811

    sherry.shaw@unf.edu 

     

     Facebook